Table of Contents – Concept shop in Portland

TOC1-shirtfloatTOC4-womensToC_Arrangement_01

Photo: ToC Press and Johnny Le

Table of Contents is a concept shop located just steps away from the Chinatown gate entrance in Downtown Portland, Oregon.

Through the collective vision of shop owners Joe Magliaro and Shu Hung, the shop embodies curiosity and impeccable taste that blend into excellent curated collections.

Table Of Contents(テーブル オブ コンテンツ)はオレゴン州ポートランドのダウンタウン, チャイナタウンゲート近くにあるコンセプトショップ。 オーナーはジョー・マグリアーノさんとシュー・ハングさんの2人。彼らの好奇心と非の打ち所のないテイストがブレンドし、目利きにキューレーションされたコレクションだけが扱われている。

The Table of Contents name reflects the owners’ vision and concept. As you enter the space, it feels as if you are opening the hard cover of a book. Collections of clothing, rare publications and designed objects are thoughtfully presented like stories and pages
waiting to unfold.

Table of Contents : 直訳 “目次”、ショップの名前に2人のオーナーのビジョンとコンセプトがこめられている。 ショップのエントランスドアを入ると、まるで本のカバーを開いてみたかのようだ。服のコレクション、珍しいパブリケーション、デザインオブジェの等の数々は、 物語の次ページへ進むかのように、アイテムのその“意味”や“価値”が最大に引き出されるように思慮深くプリゼンテーションされている。

For each season, the store has its own curating theme. The spring-summer 2013 theme is “A Piece of Cloth”. In the collection, clothing brands Issey Miyake, Comme des Garçons, Tim Coppens, Jan Jan Van Essche, Henrik Vibskov alongside objects designed by Alma Allen and Carl Auböck naturally converge with the white-wall aesthetic. ToC Studio designed original products are also available.

毎シーズン、ショップ自体もキューレーションテーマを設けている。2013年春夏は“一枚の布切れ”をテーマにキューレートされている。現在取り扱っているブランドは、イッセイミヤケ、コムデギャルソン, ティム・コッペンズ、ヤン・ヤン・ファン・エッシュ、オブジェデザイナー/アルマ・アレン、カール・オウボック、ヘンリック・ヴィブスコブ, など。ToCスタジオでデザインされたオリジナルグッズも置かれている。

Table Of Contents
33 NW 4th Avenue
Portland, Oregon 97209
USA
www.tableofcontents.us
+1 503 206 5630